כתיבה נטולת מגדר.
בשנים האחרונות מתגבר הזרם העוסק בכתיבה נטולת מגדר (או בלעז ״ג׳נדר-פרי״) יותר ויותר.
בחודשים האחרונים נקרו בדרכי אי אילו מדריכים (חלקם בינוניים אך וחלקם מעולים) המייעצים כיצד לכתוב בצורה כזו.
אז מה זו בכלל כתיבה שהיא ״ג׳נדר-פרי״ ומתי כדאי להשתמש בה?
כתיבה נטולת מגדר היא כתיבה שבה לכל מי שצופה בתוכן יש הרגשה של ״בבית״.
אשה יכולה לקרוא את הכיתוב כאילו נכתב בלשון אשה וגבר יכול לקרוא אותו כאילו נכתב בלשון זכר ולאף אחד או אחת מהם אין צורך ״לתרגם״ את הכיתוב כך שיהיה רלוונטי.
על מה כדאי לחשוב לפני שימוש בכתיבה נטולת מגדר? הנה כמה דברים שכדאי לבדוק:
1. מה המוצרים/שירותים שהעסק שלך מציע?
האם המוצרים שלך מיועדים אך ורק למין מסויים או שאין הגבלה לאף מין בשימוש בהם?
אין ספק שעבור תחבושות הגייניות או שירותי טיפוח זקן אין צורך בהכרח להתאמץ לכתוב ״ג׳נדר פרי״, אבל בשביל שירותים נרחבים יותר, אולי דווקא כן 🙂
2. מי קהל היעד שלך?
בין אם המוצרים שלך מיועדים לקהל ממוקד ובין אם לקהל רחב, לפעמים בעיקר חשוב *מי הקהל שמבצע את הרכישה בפועל*?
ייתכן שהשירות שלך הוא צילומי הריון (השירות הוא עבור נשים מטבעו) אך מי שירכוש ממך אותו עשוי להיות בת או בן זוג, כך שפניה בלשון נשית בלבד עשויה לפספס את היעד.
ייתכן שהמוצר שלך הוא ויאגרה (ברור למה זה מוצר לגברים, לא?), אבל אולי דווקא בת זוג תקנה אותו בהפתעה לבן זוגה? אין לדעת...
3. מהם הערכים החשובים לך?
יתכן והמוצר שלך מיועד ויירכש רק על ידי ג׳נדר מסויים, ובכל זאת יש לך אג׳נדה לקידום שוויון בין המינים, או בין א.נשים עם נטיות מגדריות מורכבות יותר מ״גבר״ או ״אשה״.
יתכן שחשוב לך להגביר את השימוש בשפה נטולת מגדר על מנת שהיא תכנס יותר להרגל הציבורי בארץ (אלו הרגלים שלוקח להם זמן להשתרש).
ייתכן שזה פשוט מרגיש לך יותר נכון מלכתוב כל פעם אחד/אחת, עבורכן/עבורכם ושאר קוים אלכסוניים מסרבלים...
כך או כך שווה לשקול את השימוש בכתיבה נטולת מגדר/ג׳נדר פרי, ללמוד אותה ולהתאמן בה.
צריכים להתייעץ?
להבין איך נכון יותר או למצוא פתרונות נקודתיים לפנייה נטולת מגדר בפוסטים שלכם?
אני כאן.